lonely planet

The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com .

“孤独星球旅游中心”的网址是http://www.lonelyplanet.com。

That is how Lonely Planet was born .

孤独星球这家公司，就此诞生。

Lonely Planet : never discuss money or religion over dinner .

“孤独星球”：餐桌上不要讨论金钱或宗教信仰问题。

But some things we do know , this lonely planet has strange science of keeping time .

但是有些事情我们知道，这个孤独星球有着奇怪的科学时间。

The Lonely Planet Taiwan guide is so shallow .

「寂寞星球」台湾旅游指南太过肤浅。

Lonely Planet has offered helpful drinking tips .

“孤独星球”还提供了实用的《饮酒小贴士》。

Lonely Planet released its first-ever list of Asia 's top 10 places to visit .

近日，《孤独星球》的首份亚洲10大最佳旅行地榜单出炉。

Recently , the well-known travel guide publisher Lonely Planet issued its Best in Travel 2014 selection .

近日，著名旅行指南出版商孤独星球出版社发布了“2014最佳旅游”排行榜。

Each year Lonely Planet publishes thousands of pages of travel content about China – in books and online .

孤独行星每年通过图书和网络，出版几千页有关中国的旅游资讯。

The world 's largest travel and digital publisher , Lonely Planet has assembled etiquette tips .

全球最大的旅行指南数字出版商“孤独星球”最近汇集了各类餐桌礼仪，并列出了餐桌禁忌警示。

Sri Lanka may be ' so hot right now ' , but Lonely Planet recommends a different experience .

斯里兰卡也许“现在炎热异常”，但《孤独星球》给您推荐一次独特的旅程。

Wandering child just come back from the heaven , continues her wandering journey on this lonely planet

流浪的小孩回来了，继续她的西游记，继续她孤独星球的流浪

This coastal county is in Lonely Planet 's list of top destinations in Asia to visit in 2016 .

在《孤独星球》2016年“亚洲最佳景点”中，这座沿海小县城也名列其中。

The independent survey was commissioned in March by several companies including Australia 's own travel guidebook company , Lonely Planet .

这项独立的调查被包括澳大利亚自己的旅行指南公司孤独之星在内的几家公司代理。

And the Hurtigruten heads the Lonely Planet Guide 's Blue List for classic voyages .

《孤单星球导航》杂志的“蓝色名录”则把“赫特格鲁滕”评为了经典航程。

Lonely Planet : It is " perfectly " okay to slurp when you eat noodles .

“孤独星球”：吃面时“滋滋”出声是“完全”没有问题的。

We had our trusty traveler 's gospel with us ," The Lonely Planet " guidebook to show us the way .

我们带着值得信赖的、被旅友们称为“圣经”的《寂寞星球》，让它为我们带路。

From Algeria to Zambia , Lonely Planet nominates the most exciting destinations to explore in2009 .

从阿尔及利亚到赞比亚，我们向您推荐2009年最让人向往的旅行目的地。

Lonely Planet , for example , recently produced an 84-page guide to Israel that was put online just before the current Middle East crisis broke out .

例如，LP最近推出一本84页的以色列指南，刚刚把内容放到网上不久，中东危机就爆发了。

While there are still two months until we welcome a new year , well-known travel guide publisher Lonely Planet has issued its top 10 cities to visit in 2015 .

在距新年不到两个月的日子里，“孤独星球”出品的“旅行圣经”——《最值得期待的旅行地》2015版，终于惊喜发布。

Popular travel guide Lonely Planet warns travelers of the big chill , saying ," Temperatures are set so low you may find your extremities turning blue . "

旅游指南LonelyPlanet警告旅行者称：“这里的空调温度非常低，你会四肢都要冻青了。”

Lonely Planet : Your wrists should be placed on the edge of the table while eating , fork in left hand , knife in the right .

孤独星球：用餐时手腕要放在桌子边缘，左手拿叉，右手拿刀。

Backpacker bible Lonely Planet has published its annual list of best value destinations in 2017 for people looking for wallet-friendly sightseeing experiences . Take a look .

有“背包客圣经”之称的《孤独星球》于近日向寻找地美价廉好去处的人们推荐了2017年性价比最高的旅游胜地清单。让我们一起来看看吧。

Read below for a list of etiquette tips , complied from Lonely Planet guidebooks and staffers , to help you navigate different parts of the world .

一下是一些礼仪上应该注意的小细节，来源于《孤单星球》旅行手册，帮助你畅游这个世界。

Don George ( Editor , Lonely Planet ): I think families who have a real sense of whimsy and fantasy are likely to love Treesort .

唐·乔治（《寂寞星球》编辑）：我想那些喜欢异想天开的家庭有可能会喜欢树屋度假村。

The Lonely Planet Encounter Guide to Athens author Victoria Kyriakopoulous said the results are hardly surprising as the Greek capital is a seductive city , with a hedonisticlifestyle .

《孤独星球旅行指南：雅典篇》一书的作者维多利亚凯莉科坡露斯说，这个结果并不令人感到意外，因为作为希腊首都，雅典一直都是一座很诱人的城市，这儿的人们奉行快乐主义的生活方式。

Doing it palm facing out-the piece sign-is OK . ( From a Lonely Planet staffer in the UK ) .

将手掌面向外面，表示和平，这样可以。

Lonely Planet : Whenever you catch the eye of someone who 's eating , even a stranger , it 's good manners to say " provecho " ， which means enjoy .

“孤独星球”：如果你跟某个正在用餐的人目光相遇，哪怕是陌生人，你也应礼貌地说：“provecho”，即“祝您好胃口”的意思。

W : I tend to be on a time budget , and I do use guide books - - in general it will be the Lonely Planet - the same as everybody else .

女：我会按照时间规划行事，也会参考旅游指南，其他人一样我会参考《孤独星球》旅行指南。

This is Yangshuo , once described in the Lonely Planet guidebook as a " backpacker 's laid-back Mecca " .

这里便是阳朔，一个曾被《寂寞星球》旅游指南形容为“背囊友的惬意胜地”。